я слышал другую версию.
в ней говорится о том что не все коты боятся огурцов а только те кто обитает в южных странах где можно встретить всякую ползущую животину. и вот когда кошак видит огурец он сперва его воспринимает как животину которая может причинить вред кошаку и пугается. на московских кошаков не действует.
полностью согласен, это вроде рефлекса млекопитающего на 4то-то ползающее, напоминающее змею (мангусты наверное не в с4ёт :-) ) джэральд даррел описывал в одной из своих книг, обезьяна после прогулки наотрез отказалась заходить обратно к себе в клетку, после перерывания соломы в клетке оказалось 4то туда заползла змея, безобидный уж, или наподобее, но обезьяна не решила рисковать. а тут продолговатая хрень рядом неожиданно выявляется, я бы на месте всех этих котеек устроил навозный комбинат в тапо4ках хозяев за такие шутки_