Королева Британии = колониальное прошлое
Студенты Оксфордского колледжа решили убрать портрет королевы из своей гостиной, потому что она "представляет недавнюю колониальную историю".
(прочитал я на Mirror благодаря встроенному переводчику)
Согласно политическому сайту Guido Fawkes, Комитет студентов из Средней гостиной Магдалины подавляющим большинством голосов согласился снять портрет королевы Елизаветы со своей стены и изучить возможность замены портрета “искусством других влиятельных и вдохновляющих людей".
Европейский колониализм. Англия. Карикатура из чешского журнала 1904 года, изображающая английские колониальные методы
Протокол заседания комитета показывает, что заявления студентов были анонимными, хотя предложение было выдвинуто Мэтью Кацманом. Один студент утверждал, что “патриотизм и колониализм на самом деле неотделимы друг от друга”. Другой утверждал, что этот шаг не был связан с “отменой” Королевы, заявив, что комитет не способен на это: “Речь идет о нашем общественном пространстве и о том, чтобы люди чувствовали себя желанными гостями.”
Комментарии к новости на сайте в основном негативные - "Да как они смеют! Если им не нравится, как мы поступаем, и они не ценят нашу королеву, они всегда могут уехать в какую-нибудь другую страну. Они не могут проявить такое неуважение к нашей королеве. Переворачивание снежинок."
(How dare they. If they don't like how we do things and don't appreciate our queen they can always move away to some other country. They cannot show such disrespect to our Queen. Flipping snowflakes)
З.ы. на 30% повторяет сиськи Helga Lovekaty, забавно)