Когда захотелось яблок⁠⁠

Да похер на вас, минусующее стадо, но давайте не будем вводить в заблуждение остальных. Пикабу же так славится своей любовью к правдивости!

Пустой — это empty, подразумевает что что-то может быть заполнено(и заполняться/опустошаться обычная для него вещь), и, соответственно, имеется отверстие для заполнения и сама ёмкость для заполнения.

А hollow - это больше к "полости", цельной пустоте внутри(без выходных отверстий) или с такими, но не имеющими главным предназначением заполнение/опустошение таковой.

Примеры для различия: полый ствол дерева но пустая коробка из того же дерева.

И левая озвучка/сабы в которых было просмотрено данное аниме пруфом, увы, не является.