9853

Когда все очки потратил в интеллект

Когда все очки потратил в интеллект Вундеркинд, Студенты, Коннектикут, Учеба, Бакалавр, Интеллект, Утонул, Жаль

Американский вундеркинд Девин Гейнс за период учебы в Коннектикутском университете получил оттуда сразу пять разных степеней бакалавра в мае 2007 г. - по специальностям кино, театра, психологии, лингвистики и кибернетики. Это также включало второстепенные специализации в области бизнеса, коммуникаций, дизайна и математики. Спал при этом Девин менее трех часов в сутки. Девин рассчитывал продолжать учебу на степень магистра и доктора философии.


А в июне 2007 г. Девин утонул в реке, поскольку не умел плавать.

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
2
Автор поста оценил этот комментарий

Когда увидел пост на реддите, и хочется срубить плюсцов, но ни английского, ни русского не знаешь, чтобы нормально перевести один абзац текста. Да, @geekabu847, "степень доктора философии", серьёзно?

раскрыть ветку (3)
8
Автор поста оценил этот комментарий

Будьте добры, переведите американскую ученую степень PhD, сохранив при этом смысл и понимание для русскоязычного читателя. Ни "кандидат наук", ни "доктор наук" не отражают одновременно буквальный и смысловой перевод в российском понимании этих ученых степеней.


P.S. плюсцы все равно срублены, так что...

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий

Cтепень доктора философии в США как раз таки соответствует российскому кандидату наук по МСКО/ISCED 2011 UNESCO.

0
Автор поста оценил этот комментарий

Хотя бы не просто скопировано с ЯПа, как бывает чаще

Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку