Когда хочется избить словарем⁠⁠

Всегда думала, что таких "грамотеев" на самом деле не существует. Но наткнулась на эту переписку.