Китайская периодическая таблица элементов⁠⁠

Попалась на глаза китайская периодическая таблица элементов.

Выглядит устрашающе, но тут есть ясная логика и система.

Есть элементы, которые были давно известны, с устоявшимся написанием и звучанием:

金 jīn золото

銀/银 yín серебро

銅/铜 tóng медь

鐵/铁 tiě железо

錫/锡 xī олово

鉛/铅 qiān свинец

碳 tàn углерод

硫 liú сера

Остальные иероглифы - недавно созданные. Состоят из двух радикалов.

Первый отражает природу элемента при комнатной температуре:

釒/钅 jīn металл (для твёрдых металлов)

石 shí камень (для твёрдых неметаллов)

水/氵 shuǐ вода (для жидкостей)

气 qì воздух (для газов)

Второй - придаёт элементу нужное звучание

里 lǐ = 鋰/锂 (lǐ) литий

內/内 nà = 鈉/钠 (nà) натрий

臬 niè = 鎳/镍 (niè) никель

必 bì = 鉍/铋 (bì) висмут

呂/吕 lǚ = 鋁/铝 (lǚ) аллюминий

气 + 亥 hài = 氦 (hài) гелий

气 + 乃 nǎi = 氖 (nǎi) неон

А в некоторых случаях второй радикал отражает свойства элемента:

鉑/铂 bó платина (白/bái белый) - белый металл

溴 xiù бром (臭 chòu вонючий) - вонючая жидкость

氧 yǎng кислород (養/养 yǎng обеспечивать, кормить, держать в порядке) - газ, который поддерживает в нас жизнь

氫/氢 qīng водород (輕/轻 qīng лёгкий) - самый лёгкий газ

氯/氯 lǜ хлор (綠/绿 lǜ зелёный) - зелёный газ

磷 lín фосфор (燐 lín мерцание) - камень, который светится в темноте

氮 dàn азот

тут по моему сразу 2 значения:

炎 yán, yàn вздымающееся пламя (азот - основа любой взрывчатки)

淡 dàn слабый, жидкий; блёклый; равнодушный, безразличный (азот - довольно инертный газ, который разбавляет воздух)