Какие всем известные слова имеют необычное происхождение - 2
9. Хороший (Nice)
Изначально это слово было старофранцузским и означало «беспечный, неуклюжий или глупый». Затем оно превратилось в слово, означающее «крутой, плохой или радикальный». В течение следующих 400 лет оно приобрело своё нынешнее значение.
10. Зацепка (Clue)
Согласно греческой мифологии, Тесей размотал «клубок», когда вошел в Лабиринт, чтобы убить Минотавра и найти дорогу обратно. Единственная причина, по которой существует слово «clue» (подсказка), заключается в том, что в XVI веке люди начали менять написание слова «clew» (клубок).
11. Смокинг (Tuxedo)
Происхождение этого слова не имеет никакого отношения к костюму. Оно происходит от слова на языке индейцев ленапе, означающего «извилистая река», а смокинг получил такое название лишь потому, что стал популярен в районе Такседо-парк в Нью-Йорке.
12. Безопасные бритвы
В то время, когда они появились, большинство людей брились ножом. Они получили своё название потому, что бритьё было безопаснее буквально любого другого способа.
13. Фальшивый (Phony)
Пираты продавали «fawney» — это слово на британском сленге, обозначающее поддельные золотые кольца.
14. Грустно (Sad)
Изначально слово «грустный» использовалось для описания чувства, похожего на «довольство». Вероятно, оно имело тот же корень, что и «удовлетворять», но со временем стало означать нечто противоположное.
15. Джамбо (Jumbo)
В 1980 году Ф.Т. Барнум купил слона по кличке Джамбо у Королевского зоологического общества в Лондоне. Животное было настолько огромным (3,5 метра в высоту и 6,5 тонны веса), что к семи годам он съедал 90 килограммов сена, бочку картофеля, два мешка овса, 15 буханок хлеба и лука, а также выпивал несколько вёдер воды в день. Время от времени он даже выпивал несколько бутылок виски.
Очевидно, именно из-за него это слово теперь означает «гигантский», но, скорее всего, оно происходит от двух слов на суахили: «jambo», что означает «привет», и «jumbo», что означает «главный».
16. Лаконичный (Laconic)
Это слово означает «немногословие» и происходит от названия греческого региона Лакония. Именно там располагался прекрасный город Спарта, а спартанцы славились своей немногословностью.
17. Сторожить (Guard)
Это слово кочевало из языка в язык, каждый раз немного меняясь. Оно произошло от французского слова «garde», которое, в свою очередь, произошло от английского слова «ward». Поскольку во французском языке нет звука «w», они заменили «w» на «g». Это как игра в пинг-понг, только со словами.
18. Верхний и нижний регистр (Upper and lower case)
Во времена ручного книгопечатания буквы хранились в разных футлярах, отсюда и название.
19. Предатель (Triator)
Слово «предатель» на самом деле происходит от того же корня, что и слово «традиция». Оно происходит от слова «tradere», что означает «передавать что-либо».
Подборки, которые вы больше нигде не найдете, можете прочитать на моем канале https://t.me/realhistorys
Мой канал «Клубничный переполох» https://t.me/erosstoris
Мой канал с подборками интересных фактов https://t.me/actualfacts
Мой канал о кошках https://dzen.ru/o_koshkah
Мой канал с переводами рассказов зарубежных писателей https://boosty.to/webstrannik
Всем удачного дня!