А разве это имя/фамилия? Мне кажется, что это переводится как "гарем-султан" или "глава гарема"
раскрыть ветку (8)
раскрыть ветку (7)
Когда я смотрела сериал Роксолана- пленница султана, ее называли Зухра Роксолана, когда она была в гареме простой рабыней. Когда султан стал с ней общаться, и присылать подарочки- ей евнухи тут же дали другое имя (не помню), и стали кланяться. А только когда она стала женой султана, она стала Роксолана Хюррем
1)Зухра- девушка(?)
2)***- Госпожа
3)Хюррем- Повелительница, Царица.
Как-то так примерно, по моему мнению. Но на абсолютную истину не претендую.