Смажь гайки литолом пожирнее и захерячь эту дырку из клеевого пистолета. Все.
Если придется разбирать, клеевой пластик не очень большая проблема выколупать.
раскрыть ветку (2)
Или просто залить полость силиконовым герметиком. Понадобиться открутить - расковырять отверткой/шилом. Проверено опытом.
раскрыть ветку (1)
Тоже вариант. Да хоть эпоксидкой.
Но, только дырку перед этим густой смазкой смазать.
Если так не сделать, то прилипнет эта пробка к педали и ее будет трудно отодрать.