Как потерянные письма заключенной королевы были расшифрованы спустя 400 лет
Люблю такие истории. Письма Марии, королевы Шотландии, были расшифрованы командой дешифровщиков в результате открытия, описанного как «литературная и историческая сенсация».
Глубоко в цифровых архивах национальной библиотеки Франции коллекция писем, нацарапанных необычными символами, лежала заброшенной в папке с неправильной маркировкой, пока трио дешифровщиков — компьютерный ученый, музыкант и физик — не раскрыли их историческое происхождение, подвиг, который публикуется в новом исследовании.
Используя алгоритм взлома кода и ручной анализ, команда под руководством компьютерного ученого Джорджа Ласри смогла расшифровать забытые письма и идентифицировать их как утерянные письма Марии, Королевы Шотландии (или Марии Стюарт) за годы, предшествовавшие ее обезглавливанию в 1587 году.
В 57 письмах, которые Ласри и его коллеги расшифровали в рамках проекта decrypt, к историческому канону было добавлено 50 000 ранее неизвестных слов. Результаты были опубликованы в журнале Cryptologia.
Письма раскрывают новое понимание таких тем, как заключение Стюарт в тюрьму ее двоюродной сестрой королевой Елизаветой I, переговоры о ее освобождении и горе из-за похищения ее сына Джеймса (позже короля Англии Джеймса I).
Исторически такие коды расшифровывались вручную с большим количеством попыток и ошибок, но это может занять от нескольких дней или недель до месяцев. Компьютеризированный процесс в некотором смысле похож на ручной, за исключением того, что мы делаем это механически, меньше полагаясь на человеческую интуицию”.
Джордж Ласри
Хотя код, используемый в письмах Стюарт, был относительно сложным, авторы написали в исследовании, что он следовал типичной схеме того времени, которая включала использование омофонов (несловесных символов, используемых для обозначения букв в алфавите) и номенклатуры (символы, представляющие часто используемые имена или слова).
В статье авторы пишут, что эти символы могут включать “геометрические фигуры, латинские или греческие буквы, символы алхимии и астрономии, варианты букв и арабские цифры”.
Чтобы начать расшифровку этих писем, алгоритм команды начал с приближения расшифровки писем Стюарт к решению проблемы оптимизации. Другими словами, решение того, как приблизиться к читаемому решению, создавая, а затем уточняя случайные ключи. В частности, алгоритм работал над тем, чтобы взломать код на омофонах, используемых в шифре, и предоставил расшифровку номенклатуры человеческим рукам.
Используя этот метод, команда была поражена, обнаружив личность автора, которую они дополнительно подтвердили, сравнив ее с образцами уже расшифрованных писем от Стюарт.
“Это открытие — литературная и историческая сенсация”, — сказал в своем заявлении выдающийся историк Марии Стюарт Джон Гай. “Это самая важная новая находка о Марии, королеве Шотландии, за 100 лет”.
Ранее были расшифрованы письма от Стюарт на тему ее двоюродного брата, включая предполагаемый план убийства, который в конечном итоге приведет к обезглавливанию Стюарт в 1587 году.
Теперь, когда эти потерянные письма были обнаружены, Ласри и его коллеги надеются, что можно предпринять усилия для их дальнейшего понимания и контекстуализации. Уже 50 000 новых слов готовы для анализа, и команда надеется сотрудничать с историками над этими расшифрованными письмами, чтобы включить их в аннотированную книгу, чтобы лучше понять годы, проведенные Стюарт в плену.
Если статья показалась вам интересной, буду признателен за подписку на мой телеграм-канал, если хотите больше материалов на тему IT, AI, технологий и трендов.