"Как падать со стилем"

"Как падать со стилем"
Вы смотрите срез комментариев. Показать все
22
Автор поста оценил этот комментарий

Нельзя переводить слово-в-слово. Что за "падать со стилем"? Стильно - есть такое слово.

раскрыть ветку (1)
23
Автор поста оценил этот комментарий

Я хотел перевести "как стильно падать", но подумал, что если есть выражение "в ногу со стилем", то точнее будет перевести "падать со стилем"

Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку