Как они нас видят⁠⁠

Чешский язык имеет много слов похожих на русские, так как происхождение одинаковое. Однажды друг мужа, чех, говорит ему: "Мне вот одна русская песня нравится," напевает Калинку "вот только я все понять не могу, что такое какалин?" Муж сначала не понял, потом дошло, но объяснил не сразу, не мог перестать смеяться. Меня удивило, что не смотря ни на что, песня чеху всеравно нравилась... =)