998

Как бы выглядел логотип Пикабу на других языках?

Логотип Пикабу на 10 реальных и 3 искусственных языках. Т.к. большинство из этих письменностей мне незнакомы, знающих людей прошу проверить написание
Как бы выглядел логотип Пикабу на других языках?
Вы смотрите срез комментариев. Показать все
Автор поста оценил этот комментарий
На грузинском правильно :)
Но я бы использовал другой шрифт
раскрыть ветку (15)
Автор поста оценил этот комментарий
я старался выбирать шрифты потолще, чтобы обводка не выглядела слишком толстой. К тому же для грузинского непросто найти нужные шрифты
раскрыть ветку (14)
Автор поста оценил этот комментарий
На арабском у тебя "Г'к г'у" написано.
И харфы даже не слитно написаны
раскрыть ветку (11)
Автор поста оценил этот комментарий
транскрипция на арабский для меня сложнее всего. Как было бы правильнее?
раскрыть ветку (8)
Автор поста оценил этот комментарий
Пикабу не читает арабский шрифт.
Поэтому лови ссылку. https://translate.google.ru/#en/ar/peekaboo
В арабском нету П, поэтому звучать будет "бикабу"
раскрыть ветку (6)
Автор поста оценил этот комментарий
к сожалению не могу уже править пост, поэтому исправленную версию помещу в следующий. Вот как-то так:
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (4)
Автор поста оценил этот комментарий
Насчет иврита не уверена, что нужна 3 буква слева или четвертая справа (алеф)
Автор поста оценил этот комментарий
Зря столько длинных гласных лучше вторую и четвертую убрать
Автор поста оценил этот комментарий
У тебя харфы все равно не слиты. Как будто через пробел пишешь, но уже лучше)
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
это не я, это фотошоп :( он с арабским не дружит, даже справа налево не может писать (пришлось вручную перетасовывать)
Автор поста оценил этот комментарий
Почему Пикабу не поддерживает Юникод? Администрация хочет, чтобы была только кириллица и латиница?
Автор поста оценил этот комментарий
И на корейском правильно)
Автор поста оценил этот комментарий
Я бы сказал, что написано Г'нГ'у. Вторая буква больше на Нун похожа в изолированном написании
Автор поста оценил этот комментарий
Скорее г'нг'у
вторая явный нун
Автор поста оценил этот комментарий
Это уж точно :)
Автор поста оценил этот комментарий
Да уж, в своё время задолбался искать грузинские шрифты. С тех пор берегу их на ноуте, вдруг кому понадобится)
Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку