Как бы не спалиться

Нашел статью на английском, с рассказами врачей о том, как женщины, протестующие против абортов рядом с клиникой соответствующего профиля, вдруг в один прекрасный день сами приходят за её услугами — ну, а потом, естественно, обратно протестовать. Один из рассказов:


Клиника в Индианополисе. Женщина звонит врачу:

— Скажите, а у вас в здании есть чёрный ход?

— Нет, чёрного хода нет.

— Что же делать? Как же мне зайти сделать аборт без того, чтобы меня увидели другие протестующие?

— Мадам, тут в этой клинике два ортопеда работают. Заход́ите прихрамывая.

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
33
Автор поста оценил этот комментарий
Ну женщина может не хочет на глаза попасть протестующим, так как они довольно часто бывают агрессивны. Женщине, решившейся на аборт, и без злобных выкриков в спину бывает тяжело.
раскрыть ветку (5)
42
Автор поста оценил этот комментарий

А вы точно пост полностью прочитали или только последнее предложение?

раскрыть ветку (4)
33
Автор поста оценил этот комментарий
А по телефону прям точно можно определить, что звонила одна из бастующих?
раскрыть ветку (3)
13
Автор поста оценил этот комментарий

В оригинале "Fellow picketers". То есть, другие протестующие. Она одна из них. http://www.prochoiceactionnetwork-canada.org/articles/anti-t... Вот, ссылка.

14
Автор поста оценил этот комментарий

А ведь прям ни разу такого не было, чтоб протестующие дамы на аборты ходили тайком, а потом возвращались в протест грязью людей поливать? Это злобные врачи все выдумали

раскрыть ветку (1)
7
Автор поста оценил этот комментарий
Я просто не столь категорична (:
но ниже уже скинули информацию, что в посте неверный перевод.
Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку