В мою бытность в армии (давно это было) говорили так (мой вольный перевод): кто кушает в одиночку умирает в одиночку.