"Иконки на торпеде" по-японски
Японцы - народ весьма суеверный и различные обереги носить любят, а также обвешивают ими всё подряд - от телефонов и сумок до автомобилей и велосипедов. Будучи в основе мировосприятия язычниками-синтоистами японцы также не видят ничего дурного в том, чтобы носить одновременно синтоистский оберег, буддистские чётки и христианский крестик или иконку - "хоть один из богов да поможет".