How Much Is The Fish?
Увидел в одном из чатов телеги. Не знаю, баян или нет, но меня улыбнуло)
вообще-то , эта фраза , к рыбам не имеет отношения ... это сленговая фраза ... идиоматическое выражение , для покупки наркотиков ... навроде нашей " есть чё ? чё по чём ? "
раскрыть ветку (4)
Fish - сокращение от "Fish scale", что на сленге - кокаин (а дословно - рыбья чешуя). Никаких "есть чо?" в этой фразе нет)
раскрыть ветку (3)
Ну вот нахера ты тайну открыл. Всю жизнь думал, хуле все так колбасятся под цены на рыбу :D
раскрыть ветку (1)
я привёл , как аналогию в Русском ... возможно , была бы более уместна аналогия - почём Орех ? ( Кокаин -Кокос -Орех ) ... ну или проще - есть чё ? чё по чём ?