12

«Гнев Фантомаса»: возвращение зла в графические романы

Вот вам настоящий вызов — заставить публику по-новому взглянуть на приключения Фантомаса, несмотря на то, что в массовом сознании он навсегда остался героем того самого ультра-китчевого фильма 60-х с Жаном Маре и Луи де Фюнесом в главных ролях.

Ах да, вспомните этот фильм, щедро приправленный юмором и трюками, который убедил всех, что Фантомас — это этакий клоун в лиловом чулке на голове, разъезжающий на «Citroën DS», стилизованной под машину Джеймса Бонда, а инспектор Жюв — перевозбужденный идиот. Нелепо? Видимо, создатели находились под влиянием гремучей смеси экстази и амфетаминов, раз в памяти остался только этот пресловутый синий «резиновый» облик.

«Гнев Фантомаса»: возвращение зла в графические романы Фантомас, Комиксы, Приключения, Длиннопост

Но стоит помнить, что изначально Фантомас — это герой дореволюционных бульварных романов Марселя Аллена и Пьера Сувестра, повествующих о жестоком, беспощадном злодее, терроризировавшем декадентский Париж начала XX века.

Эти культовые романы, вдохновившие многих знаменитых авторов (Сартра, Аполлинера и др.), рассказывали о коварных и демонических злодеяниях антигероя — террориста, врага общества №1, за которым охотились комиссар Жюв и журналист Фандор. Это была настоящая дрожь для сердец тогдашних читателей, лихорадочно листавших страницы.

Но вернемся к истокам.

«Гнев Фантомаса»: возвращение зла в графические романы Фантомас, Комиксы, Приключения, Длиннопост

Молодой полицейский Жюв во время патрулирования отвлекается на завораживающее зрелище — демонстрацию «кинематографа», нового слова в театральном искусстве. Зря. Во время сеанса к нему в ужасе бросается женщина, умоляя защитить ее сына от преследующего ее таинственного человека в маске. Жюв бросается в погоню, и в жестокой схватке, когда оба противника оказываются на земле, один из них резко вскакивает и, прежде чем скрыться, бросает взгляд, навсегда определивший их судьбу:

«Я — Фантомас»

«Гнев Фантомаса»: возвращение зла в графические романы Фантомас, Комиксы, Приключения, Длиннопост

Фантомас, гений зла, распространит свою тень на весь Париж и даже Европу. Много лет спустя, 21 августа 1911 года, его обезглавят… но даже под ножом гильотины он прокричит толпе:

«Я отомщу!»

Легенда Повелителя Ужаса начинается, ведь… Фантомас никогда не проигрывает.

Графический роман: «Гнев Фантомаса»

Изданный в России Издательством TopCreator.Publishing, этот графический роман представляет собой трилогию (объединённую в одной книге), вольно вдохновленную оригинальным произведением.

«Гнев Фантомаса» — это отличная адаптация, которая позволяет заново открыть для себя истоки этого культового персонажа и причины, по которым комиссар Жюв и его друг Фандор втянулись в эту игру кошки-мышки.

Сценарий — динамичный, живой и выразительный, с акцентом на атмосферу и воображение. Он мастерски передает дух эпохи, ее настроение и характеры, находя идеальный тон для повествования. В конечном счете, Фантомас здесь — темная сторона Парижа, его подполье.

Графика — стилизованная, необычная, даже эксцентричная, что добавляет истории глубины благодаря тонкой игре теней и цветовой палитре, построенной на оттенках оранжевого, кроваво-красного и снежно-белого. Впрочем, эта уникальность разделит читателей на тех, кому понравится, и тех, кто останется равнодушен.

«Гнев Фантомаса»: возвращение зла в графические романы Фантомас, Комиксы, Приключения, Длиннопост

Рисунок — нервный, порой агрессивный, создающий мрачное, почти готическое впечатление.

На мой взгляд, этот комикс возвращает истории ее благородство, реабилитируя ее настолько, что мне даже захотелось заглянуть в оригинальные романы (хотя я не советую — они устарели и читаются тяжело).

Итог: это отличный ремейк истории о жестоком преступнике, рассчитанный на взрослую аудиторию из-за мрачного антуража.

«Гнев Фантомаса»: возвращение зла в графические романы Фантомас, Комиксы, Приключения, Длиннопост

После первого тома графического романа, где Фантомас — этот Мориарти преступного мира — был пойман, осужден, обезглавлен… и восстал из мертвых, пообещав месть, он возвращается.

Все такой же психопатичный, неуловимый и хитрый, Фантомас готовит ответный удар. Его план? Украсть все золото Парижа, обрушив экономику и поставив Францию на колени.

Но для этого ему понадобится… лицо Жюва.

Сам инспектор Жюв, конечно, не останется в стороне и будет рассчитывать на помощь Фандора и… Жоржа Мельеса.

Кто кого перехитрит в этой игре? Фантомас, Жюв или весь Париж?

«Гнев Фантомаса»: возвращение зла в графические романы Фантомас, Комиксы, Приключения, Длиннопост

Второй том сохраняет фирменный стиль: еще более мрачный, жестокий, но с элементами черного юмора. История о зле, манипуляции и коварстве разворачивается еще эпичнее.

Финал оставляет поле для апокалиптического завершения в третьем томе, где.

Что делает этот комикс выдающимся?

✔ Удачная цветовая гамма и игра теней.

✔ Динамичный, почти кинематографичный рисунок.

✔ Увлекательный сюжет, от которого невозможно оторваться.

Зло вернулось, и ничто его не остановит… так что наслаждайтесь.

Комиксы

69K постов44.1K подписчик

Правила сообщества

1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.

2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.

3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.