Пожалуйста, будьте вежливы! В новостных и политических постах действует Особый порядок размещения постов и комментариев.

Европу напугал белуга, которого "очевидно тренировали русские"

Для начала ссылочка: https://www.welt.de/kmpkt/article192650657/Offenbar-militaer...

Я не буду переводить дословно, просто главные тезисы и события:

Норвежских рыбаков протаранил/показалсась на глаза/поприветствовала (в зависимости какое сми пишет) белая белуга. Самое удивительное, это то, что у белуги был ремень с камерой.

Некоторые сми пишут, что белуга была дружелюбной и ручной, просила рыбки, что показывало, что ее тренировали, видимо.

И наверняка ее тренировала русская армия.

Предполагается, ччто во время олимпиады в Сочи использовали армейских белуг.

Русские возможно используют морскую живность для шпионажа.

На ремне с камерой было написано "Снаряжение Санкт Петербурга".

Ну аа дальше экскурс в историю.

Что думаете, м?

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
6
Автор поста оценил этот комментарий

белуга...

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (11)
3
Автор поста оценил этот комментарий

ясно, что Белуха, но на немецком в статье Beluga-Wal

раскрыть ветку (4)
Автор поста оценил этот комментарий
Есть такой феномен "ложный друг переводчика". Погугли. Вижу знакомое слово и думаю, что я его знаю. Не тут-то было. И вообще, пора понять, что на переводчика в университете учатся. А то мы все такие переводчики, врачи, юристы. Домашнего разлива.
Автор поста оценил этот комментарий

Это и есть белуха. Перевод с немецкого... ;) Белуга бы была просто Beluga. Wal - кит, Weisser Wal - полярный дельфин. То же самое )

раскрыть ветку (2)
1
Автор поста оценил этот комментарий

кажется , ты не тому пишешь?

Автор поста оценил этот комментарий
эээ... а он вкусный?
7
Автор поста оценил этот комментарий

Может их такая белуга атаковала?

Иллюстрация к комментарию
1
Автор поста оценил этот комментарий
эээ... это не осетр разве?
раскрыть ветку (4)
1
Автор поста оценил этот комментарий
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (3)
Автор поста оценил этот комментарий
Белуга кстати получила свое название из-за белого цвета мяса, ну это так, к слову пришлось.
Автор поста оценил этот комментарий
Познавательно. Не знал про шипу, хотя всю жизнь прожил на Оке и Волге и той же стерляди съедено вагон. Спасибо!
Автор поста оценил этот комментарий

Эээ...а Калуга не город разве?

Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку