110

Еврейские фамилии: стереотипы и неожиданности

Ни один этнос или народ не имеет такого широкого спектра фамилий.
Однако надо вспомнить и историю их появления: субэтносы - ашкеназы и сефарды традиционно жили в Европе.
Сефарды тяготели к Испании и Португалии, ашкеназы же - к Центральной и Восточной Европе.
Один из двух самых популярных языков евреев - идиш - является языком Германской группы, своеобразной смесью иврита, немецкого и славянских языков.
Большую роль в этом процессе играли и гены: несмотря на строгую эндогамию общин (браки только внутри своей группы, к чему обязывало и вероисповедание) евреи несут в себе и гены, полученные ими в Северной Италии. Во время эпидемии Черной чумы в 14-м веке, евреи оказались в бедственном положении: они занимались торговлей в городах, поэтому умирали семьями первыми, работая с кораблями.
В Германии и Польше же их общины подвергались меньшим гонениям.
Евреи в этих местах приняли фамилии принудительно (по большей части) и позже.
Соответственно, большинство фамилий, которые считают "их исконными" были калькированы с немецких (например, Розенштейн) или польских (на -ский, -цкий либо другие - Спивак).

Еврейские фамилии: стереотипы и неожиданности Евреи, Фамилия, Эдельштейн, Максим Кац, Левитт, Познер, Рапопорт, Гольдберг, Длиннопост

Какие же по-настоящему были исконными ?
Связанные с религией и традиционным бытом - священники Коэн, Леви и своеобразное отчество - Бар.
Это - Коган, Коганович, Каганович, Коганов, Каганов, Каганский, Кагановский
Также : Леви, Левит, Левитан (художник Исаак Левитан и знаменитый диктор Юрий Борисович - Юдка Беркович Левитан).

Еврейские фамилии: стереотипы и неожиданности Евреи, Фамилия, Эдельштейн, Максим Кац, Левитт, Познер, Рапопорт, Гольдберг, Длиннопост
Еврейские фамилии: стереотипы и неожиданности Евреи, Фамилия, Эдельштейн, Максим Кац, Левитт, Познер, Рапопорт, Гольдберг, Длиннопост

К этому же ряду следует отнести фамилию Кац (от коэн цедек — «праведный жрец»).
Кацман, Кацнельсон, Кацев, Кацович, Квацба, Кацовер, Кацемон, Каценко, Кацис, Канцедик.

Польская/украинская фамилия Спивак (певец) также была перенята, в значении ведущего проповедь.

Также религиозный характер носит фамилия Каплан.
Фамилия Рабинович - связана с должностью раввина.
Резник - означает того, кто делал обрезание.

Особо "прячутся" фамилии из немецкого языка.
Фурман (извозчик, с одним н), Шац (Schatz) немецкая/еврейская фамилия. В переводе «казна». Голдберг (золотая гора).
Фамилия Клейн (есть и среди немцев), с формами Кляйн, Клейнер, Клейнман, Клейнерман, Кляйнер, также Клявер (солист "Чай Вдвоем")
Ее носит знаменитый модельер Calvin Klein
Гирш (от личного имени).
Заканчивающиеся на -штейн
Бронштейн (настоящая фамилии Льва/Лейбы Троцкого)

Еврейские фамилии: стереотипы и неожиданности Евреи, Фамилия, Эдельштейн, Максим Кац, Левитт, Познер, Рапопорт, Гольдберг, Длиннопост

Эйдельштейн/Эдельштейн - фамилия биологического отца Жириновского

Еврейские фамилии: стереотипы и неожиданности Евреи, Фамилия, Эдельштейн, Максим Кац, Левитт, Познер, Рапопорт, Гольдберг, Длиннопост
Некоторые фамилии, с окончанием на -ИН или ИК (большинство носителей - русское казачество и крестьяне, жители Украины, Белоруссии, Польши)
Шифрин, Райкин (русифицированная от имени Райхе/Райхель), Бублик,

Верник, Ельчин.

Также несколько фамилий на -ИЦ
например, Кравиц, Мориц (поэтесса Юнна Мориц)


В Польше/Речи Посполитой часты были топонимические фамилии евреев.

По такому же принципу давались и первые шляхтецкие фамилии в 13-15 веках.
однако часто общины жили в определенных городах и местечках.

Виленский — от названия города Вильно - Вильнюс), Березовский —  от названия города Берёза (в Белоруссии), Белоцерковский —от  города Белая Церковь.

Интереснее всего произошло словообразование в городе Гродно (ныне белорусском).
Еврейские общины получали фамилию Гордон (копирует английскую)

Еврейские фамилии: стереотипы и неожиданности Евреи, Фамилия, Эдельштейн, Максим Кац, Левитт, Познер, Рапопорт, Гольдберг, Длиннопост

Так у актер Джозеф Гордон-Левитт соединил в себе 2 фамилии

Еврейские фамилии: стереотипы и неожиданности Евреи, Фамилия, Эдельштейн, Максим Кац, Левитт, Познер, Рапопорт, Гольдберг, Длиннопост

Еще существует фамилия Слонимский (семья композиторов) от города Слоним в Белоруссии. Ее иногда путают с польской "СлоМИНСКий".

Познер - что значит выходец из Познани (сейчас - Польша).

Не менее интересна топонимическая фамилия Ширвиндт (Ширвинт/Сирвинт) - от местечка Ширвинтос (литовский: Širvintos).

Также топонимической является фамилия Раппопорт (и ее варианты).
Она характерна для сефардов и несет в себе португальский город Порту.

Фамилия Ландау относится к немецким топонимическим

Существуют еще фамилия Эфрон (Ефрон) - от ветхозаветного имени.

Кисингер/Кисинджер - знаменитый гос. секретарь США
Либо форма Каннегисер

Еврейские фамилии: стереотипы и неожиданности Евреи, Фамилия, Эдельштейн, Максим Кац, Левитт, Познер, Рапопорт, Гольдберг, Длиннопост

Например, писатель Станислав Ежи Лец имел еврейские корни с стороны матери и отца, хоть и полонизировался, но оставил фамилию Лец-Летц, что значит "пересмешник"

Еврейские фамилии: стереотипы и неожиданности Евреи, Фамилия, Эдельштейн, Максим Кац, Левитт, Познер, Рапопорт, Гольдберг, Длиннопост

Общины Белоруссии, Литвы, Латвии и Украины получали фамилию Литвак/Литваков

Также имеет распространение фамилия Менакер - связанная с мясником
Ее носил актер Андрей Миронов, пока не взял русскую фамилию своей матери Марии Владимировны)

Еврейские фамилии: стереотипы и неожиданности Евреи, Фамилия, Эдельштейн, Максим Кац, Левитт, Познер, Рапопорт, Гольдберг, Длиннопост

Также, по какой-то причине, среди евреев популярна фамилия Михельсон, которая калькирует скандинавскую и немецкую фамилию.

Большой процент фамилий имеет окончание -МАН
Фельдман («фермер»), Кацман, Хоффман/Гоффман, Бергман (встречается и у немцев, шведов)

Также надо вспомнить фамилии Пастернак, Маршак

Главная цель поста - борьба со стереотипами.