Еще немного про имена

На волне постов об именах, но тут скорее про отчество. Так уж вышло, что будучи сыном советского военного родился я в ныне почившей Германской Демократической Республике или просто восточной Германии. Когда мою маму ,очень слабо разговаривающую по-немецки, спросили как изволите назвать сына - она не совсем поняла сути вопроса и почему-то решила сказать как зовут моего отца. Вот таким нехитрым способом я стал Владимиром Владимировичем, а исправлять документы всем было лениво, да и решили, что, в принципе, звучит неплохо.