Добрая сказка про музыкантов
Ссылка на группу в ВК: https://vk.com/figure_it_ouch
Ссылка на группу в ВК: https://vk.com/figure_it_ouch
35.2K постов34.9K подписчиков
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.
Подожду Кэпа.
Очевидно, тут отсылка к Бременским музыкантам. Сюжет сказки можно трактовать так - группа лиц (осёл, собака, кот, петух) собралась в ОПГ и совершила грабёж с отъемом движимой и недвижимой собственности. При этом в сказке всё подаётся так, будто главные герои бедные страдальцы, и сама жизнь их вынуждает творить "добро", нападая на "разбойников" (при этом не говорится, почему было решено, что группа, на которую главные герои решили напасть, разбойники). В этом же комиксе всё показано, как есть - группа лиц собралась в банду и творит непотребства.
Кстати, эта сказка, видимо, неплохо отражает те настроения и нравы, которые царили в германских землях в те времена.
Их убили музыкальным кастетом?