Дед озадачил

Дедок в кафе попросил посмотреть что ему прислали в сообщении. Там на английском- давай говорю свой смарт, сейчас переведём.
Скопировал сообщение , набрал в яндексе " переводчик" и так как сидели за столом и руки периодически заняты обедом, то пытаюсь вставить скопированное пальцем уже левой руки - не получается. Дед говорит - ну ты же копировал на большой палец правой руки а вставляешь указательным левой!
Попробовал вставить правым- получилось. Дед ухмыльнулся- учить вас надо!)