Ctrl + C Ctrl + V
Благодарность andy.plsql за внимательность.
Считаю, что здесь две неточности перевода:
1. Не "История системы голосования...", а "История о системе голосования..."
2. Нужно оставить "Free copy" или перевести дословно "Бесплатная копия", ну или как вариант "Возьми бесплатно".
раскрыть ветку (3)
Спасибо за конструктивную критику:
1. Да, вы правы, сейчас поправлю.
2. Фраза на русском значительно длиннее той, что на английском. Из-за этого приходится идти на компромисс, чтобы поместилось и было хорошо видно. Но я открыта предложениям, возможно есть краткий и ёмкий вариант. "Халява" мне немного не нравится, ещё варианты?
раскрыть ветку (2)
IT-юмор
6.9K постов53.2K подписчиков
Правила сообщества
Не публикуем посты:
1) с большим количеством мата
2) с просьбами о помощи
3) не относящиеся к IT-юмору