Эскалатор от слова эскалация, англ. escalation, букв. восхождение с помощью лестницы, экскаватор от лат. excavo — «долблю, вынимаю"