Что означает «ван» в имени Людвига ван Бетховена⁠⁠

Частица «ван» перед фамилией Людвига ван Бетховена не является аристократической приставкой.

Она всего лишь означает, что его семья происходила из городка Бето (или Бетув) во Фландрии. «Ван» переводится с нидерландского как «из», а фамилия Бетховен — «свекольная грядка».