Что мне хочется сказать вам в первые минуты весны? Конечно же
раскрыть ветку (4)
вообще то "зима близко" - это как раз вольный перевод, близкий по смыслу, "зима приближается" и "зима идет"- прямые переводы, и трудно сказать который подошел бы лучше. По моему "зима приближается" было бы не хуже нынешнего варианта перевода.
раскрыть ветку (2)
Лига Престолов
7K поста18.3K подписчиков
Правила сообщества
За неадекватное поведение, спам, прямые оскорбления автора, рекламу (вотемарки не считаются рекламой) сжигают в тронном зале (бан). Посты, не несущие никакого смысла, удаляются на усмотрение модераторов. Спойлерами считаются: события не вышедших серий и книг, события вышедших недавно серий и книг (менее месяца с выхода официального перевода), менее недели с выхода сезона полностью. Публикация ссылок на нелегальный контент запрещена правилами Пикабу.