Чай кипит⁠⁠

Дело было в 30ые годы прошлого века. Приезжает, значит, немецкая геологическая экспедиция, состоящая сплошь из одних немцев, на реку Чара, в Якутию. Там, для справки, находится единственное месторождение чароита(минерал такой) в мире.
Место в те времена глухое-преглухое. А они поселились у лесника местного. Первый их день в этой глуши. Ну, естественно надо погулять, там, осмотреть окрестности, все дела. На это они потратили добрых полтора часа. Половина из них за эту прогулку просто все вымокли, остальные чуть в болоте не утопли - в общем, типичная Россия.
В это время лесник, добрая душа, приготовил им чайку, угощение какое-то достал, выходит на крыльцо и кричит приезжим: Чай кипит!
А немцы заулыбались, захохотали, и радостные с криком "Ja! Ja! Naturlich! Scheiss Gebiet" прискокали к леснику.
Все бы хорошо, но "Scheiss Gebiet" переводится, как "Дерьмовый райончик".