Были в Испании, решили пройтись по брендовым магазинам...⁠⁠

Я думаю, в оригинале было "white sucks" (белый сосет), но кто-то допустил ошибку в слове sucks (сосет) и заменил на socks (носки), получилось "white socks" (белые носки), что потом и перевели на русский.

Не. Скорее в сторону chicago white sox, вон и слева логотип виднеется.

мне жаль что я это знаю, но есть у меня друг, ранее бывший реперком, так он говорил что отклеивают наклейки только лохи! ЙО

Нее, я вообще кепки не ношу) Это не моя, брата