Будущее -рядом⁠⁠

>> Жителей штатов Орегон или Мехико

Нет такого американского штата Мехико чтобы называть его в одном ряду с Орегоном.

Мехико - в первую очередь город.

В оригинале говорится "people from Oregon or Mexico", без упоминания "штатов". А так как "Mexico" идет без приставки "-city", то скорее всего правильный перевод был бы: "Жителей Орегона или Мексики"