Брон Черноводный - лучший коллектор Вестероса
Заботливый такой))
Заботливый такой))
Какая "тварь"? В оригинале cunt - "пизда", а твари - это переводчики Амедии, не надо путать.
оК. Дождись перевода от ЛостФильм и там либо вообще не будет обращения либо оно будет вежливым)))
Я бы, наоборот, к остальной части фразы придрался, как-то она неестественно построена.
Да, я абсолютно согласен, что cunt - не просто "cunt", просто меня в этой ситуации коробит сама цензура. То есть маты мы заменяем литературными ругательствами, обнаженку замыливаем (на ТВ), а кровь-кишки-распидорасило - нет, значится. Лицемерие во всей красе.
Поскольку у нас правила на тв построже (в чём я не вижу ничего плохого)
Простите, в чем вы не видите ничего плохого? В искажении произведения?)
Лига Престолов
7K пост18.3K подписчиков
Правила сообщества
За неадекватное поведение, спам, прямые оскорбления автора, рекламу (вотемарки не считаются рекламой) сжигают в тронном зале (бан). Посты, не несущие никакого смысла, удаляются на усмотрение модераторов. Спойлерами считаются: события не вышедших серий и книг, события вышедших недавно серий и книг (менее месяца с выхода официального перевода), менее недели с выхода сезона полностью. Публикация ссылок на нелегальный контент запрещена правилами Пикабу.