Это не ошибка, а маркетинговый ход, они транслитерировали русскую кальку "бодибилдинг" в латинский алфавит, что почти никто на то время не делал. После этого продажи спичек подскочили в разы, включая экспортную составляющую. Это был настоящий триумф маркетологов ф-ки "Пролетарское знамя" и всей советской спичечной промышленности