Начало истории Барона Субботы
Montjoie! Saint Denis! — боевой клич французов.
Комикс ни разу не претендует на достоверность и является выдумкой автора. Планируется цикл коротких историй про Барона Субботу (его становление, приключения и знакомства с другими Лоа).
Сюжет авторский, картинки от Midjourney (с доработкой).
А тут можно почитать большой комикс про ведьму Александру (рекламы нет, денег не прошу).
Следующая глава: Барон Суббота - Пробуждение
В 1665 году никак не могло быть надписи на надгробии гаитянским языком. Он тогда ещё только складывался в устной форме, до первых экспериментов с письменностью (на основе французской) было ещё сто лет, а современная письменность, которую вы использовали, появилась и вовсе в 1940-х. Надпись могла быть только на французском.
Ну строго говоря еще и на французском17 века, который отличается от современного, но так глубоко копать я не готов)) А использовать современный французский мне показалось слишком банальным.
И да признаюсь честно - надпись на надгробии я переводил гугл переводчиком.
Комиксы
70K постов44.1K подписчика
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.