Автоматический перевод⁠⁠

Ну, я человек простой. Увидел идиому - добавил в словарь. Но громко заржал над переводом. Был бы это не понедельник, а сейчас не десять вечера, всё могло бы кончится иначе. Фраза означает "сыт по горло", но, как говорится: "челябинские мужики немцы настолько суровы, что"...