Американский кинематограф такой американский)
Смотрел пилотный выпуск сериала The Blacklist. Главная героиня сериала, находит тайник с паспортами. И тут то, уже было трудно не засмеяться.Украинский паспорт)
А мне вот интересно в США куча иммигрантов из советских республик все люди кто иммигрировал когда то в США свободно говорят и главное пишут на русском и кириллице ... Господам из Голивуда что религия не позволяет обратится за помощью к этим людям и за 1000 долларов попросить их все проверить в фильме на наличие ошибок ?...
раскрыть ветку (1)
Видать, не позволяет.) Хотя, я бы не отказался от такой работы, проверять фильмы на действительность, поработать корректором. В принципе знания английского позволяют)