А вот сейчас обидно было.⁠⁠

You(англ.) - ты/вы

尤(yóu) - китайский иероглиф. Чтобы переводился как "ошибка" не нашел. В таком начертании Google переводит как "в частности".