А как вы называете божью коровку?
Живут божьи коровки практически везде, исключение – очень холодные территории Земли. И называю их по‑разному.
Международное научное их название - кокцинелли́ды (лат. Coccinellidae).
В некоторых регионах России, например в Среднем Поволжье (Нижегородская область, Татарстан, Мордовия, Удмуртия, Башкирия) распространено региональное название «бабка-коробка». В Ставропольском крае и Краснодаре – ванька-кубанька. У соседей на Украине её зовут солнышком. В Губкине и Старом Осколе, – вася-кабася (причём Вася тут по умолчанию девчачье имя).
В англоязычных странах божью коровку называют ladybird, ladybug или lady beetle. Объединяющее эти названия слово Lady подразумевает Деву Марию. Также в католических странах божья коровка считается насекомым Божьей Матери (нем. Marienkäfer, исп. mariquita). Одним из античных наименований жука в Немецком языке было др.-в.-нем. Freyafugle, птица богини Фрейи. С христианизацией культуры Фрейю заменила Дева Мария. В нидерландском языке жук именовался Ingetsje (маленький ангел), Hemelbeestje (божье создание); в данный момент его имя — Lieveheersbeestje (Создание нашего Боже Праведного). В немецком языке современное называние — Marienkäfer (жук Марии).
Фольклорист С. З. Агранович, основываясь на работах лингвиста В. Н. Топорова, предполагает, что божья коровка у славян ассоциировалась с Мокошью, богиней земли и плодородия. Так, распространённая присказка: «Божья коровка, полети на небо, принеси мне хлеба, чёрного и белого — только не горелого» трактуется как просьба к богине об урожае. При этом указание на то, что хлеб может быть горелым, отсылает, по мнению исследователей, с одной стороны к чёрным точкам на надкрыльях насекомых, а с другой — к мифу об убийстве и расчленении Велеса богом-громовержцем Перуном.
Коровкой могли прозвать жука за то, что он круглый, как каравай. Плюс пятнистая окраска напоминала коров. Кроме этого, насекомое тоже может давать молоко.
На китайском божья коровка – это жук-черпак, на турецком – жук удачи, на корейском – насекомое-колдун, на казахском – красный жук, на чешском – семиточечное солнышко.
От себя добавлю, что слышала только названия божья-коровка и ванька-кубанька. Коллеги мои про ванька-кубаньку первый раз слышат. Интересно, что по другим регионам России.