Если в изделиях камней нет, можно купить б/у оборудование, сплавить золото с медью в нужной пропорции, отлить кучу простых украшений, грубо обработать их, потом желательно придать несколько поношенный вид, а в конце походить по ломбардам и сдать по цене лома под видом старых бабулиных украшений. Крайне желательно последние пункты выполнять не в родном городе. Мой друг-ювелир сказал, что так бы и сделал.
Сплавить золото с медью и другими металлами в нужной пропорции, немного отшлифовать и отполировать, а затем придать изделию поношенный вид - добавить царапинок, сколов и протереть ватной палочкой, смоченной в хлорном железе, чтобы патина появилась (поверхность стала тусклой). Если соблюсти пропорции, то получится обычное золото 585, 750 и других проб. Часто бывает, что в ломбарды приносят вещи без клейм - ну, всякое бывает, клеймо легко может исчезнуть в процессе ремонта, или изделие изготовили на заказ очень много лет назад, когда о клеймах и не думали даже. Если на изделии нет клейма или оно плохо читается, в нормальном ломбарде есть специальные реактивы, благодаря которым можно определить пробу драгоценого металла, и сотрудники умеют с ними обращаться.
И уничтожить историческую ценность? У меня бы точно рука не поднялась какие-либо старинные предметы переплавлять. Это даже не варварство. Это примерно то же самое как разхренячить статую или старинный памятник архитектуры и продать этот щебень соседу по даче.
Уж лучше
закопать обратно и передавать тайну о месте клада по наследству.