Ответ на пост «FT: уехавшие из России граждане стали возвращатьсяFT: 15% релокантов вернулись в Россию»
Позволю себе процитировать самый сок из исходной статьи Financial Times.
А самый сок — это истории реальных людей.
Никита Киктенко, 29-летний специалист финтеха, уехал из Москвы в Киргизию в 2022 году. Весной 2023 он решил вернуться в Москву, чтобы навестить друзей и семью, и думал, что проведёт в ней всего месяц. Но так и не ушел.
— Когда вы находитесь за пределами страны, у вас очень ограниченное общение... Вы думаете, что ситуация очень тяжелая, что все люди, которых вы знаете, покинули страну, — сказал Киктенко. — Но когда возвращаешься, понимаешь, что это неправда. Жизньпродолжается, бизнес продолжает развиваться».
Григорий, 31-летний дизайнер рассказал, что в сентябре 2022 он пересёк границу с Казахстаном пешком, чтобы избежать отправки на фронт после того, как отслужил срочную в Сирии (!).
Григорий отказался назвать свою фамилию, опасаясь возмездия, и сказал, что пребывание в Казахстане закончилось через несколько недель, поскольку они с женой не справились с уровнем жизни. Проведя еще несколько месяцев в Индии, пара вернулась в Москву, чтобы придумать лучший план, куда переехать, и накопить достаточно сбережений, чтобы жить там.
Бывший консультант глобальной группы BCG, который переехал в офис компании в Азербайджане после того, как она закрыла свои московские подразделения, сказал, что в конечном итоге решил вернуться на работу в Яндекс на руководящую должность с доходом вдвое больше, чем его прежняя зарплата.
Другой бывший партнер BCG, переехавший вместе с фирмой в Латинскую Америку, решил вернуться в Москву и открыть собственный бизнес, соблазнившись относительно невысокой стоимостью жизни. Он сказал, что теперь платит всего 2000 долларов в месяц за аренду первоклассной квартиры в центре города, а изысканные блюда и напитки стоят гораздо дешевле, чем в Западной Европе.
Вернувшиеся заявили, что удивлены степенью кажущейся нормальности в Москве, где рестораны и бары по-прежнему оживлены; западные заведения, такие как McDonald's, Starbucks и Domino's Pizza, вновь открылись под российским контролем с новыми названиями и логотипами. На российском большом экране «Барби» показывают в пиратских версиях, несмотря на отсутствие официальных показов.
Перевод машинный + ручная корректура.
