Было дело... Живу в Казахстане, и иногда попадаются местные, которые по-русски ну ооочень плохо говорят... Так вот, однажды на работе подходит ко мне парнишка и спрашивает - А как по-английски будет "щетка"? Я ему в ответ: Brush! (Браш). На что он задумчиво через пару секунд отвечает - Браш? Как доктор что ли?.... XD
У меня заняло около 5ти секунд чтобы понять какая связь между Браш и доктором, но зная особенности местного произношения до меня дошло... Так я давно не угарал... До сих пор, а это было лет 5 назад у меня этот человек в телефоне записан как Руслан-Браш )))