bellumerl

bellumerl

Пикабушник
Дата рождения: 16 июня
163 рейтинг 7 подписчиков 14 подписок 3 поста 0 в горячем
Награды:
10 лет на Пикабу

Не кровь на асфальте

Не кровь на асфальте Фотография, Фотограф, Уличная фотография, Вейп, Canon

Манчкин. Мой перевод колод, официально не выпускавшихся на русском языке.

Манчкин. Мой перевод колод, официально не выпускавшихся на русском языке. Манчкин, Перевод, Настольные игры, Pnp, Пнп

В первую очередь хочу заметить, что выкладываю свои работы НЕ в противовес работам других переводчиков, а в дополнение и разнообразие, пусть каждый выберет своё.


По ссылке из комментария сейчас можно найти Axe Cop, Grimm Tidings, Impossible, Rick and Morty, Shakespeare, Spell Skool, несколько мелких допов и промо-карт. В будущем список будет расширяться.


Особенности моего оформления:

- на всех картах вверху есть английское название;

- разовые карты отмечены соответствующей надписью в левом нижнем углу;

- некоторые (не все!) сеты подвергнуты лёгкому редизайну (изменены шрифты, расположение и наличие графических элементов на картах, основные иллюстрации);

- буква Ё стоит там, где ей положено быть;

- рубашки карт незначительно упрощены.


Кроме мини-колод, все колоды сведены по 10 карт на лист А4 горизонтальной ориентации, для каждой категории карт (двери, сокровища и т.п.) - отдельный PDF (совместимость 7-8 версий, цветовой профиль sRGB), первый лист с рубашками, остальные - с картами, сами карты подогнаны друг к другу вплотную, расставлены метки для резки (гильотинные и сабельные резаки справляются отлично), фон листов белый.


Все предложения, уточнения, вопросы по переводу, очепяткам, ошибкам, лорности, дизайну и вёрстке принимаются с удовольствием.

Манчкин. Мой перевод колод, официально не выпускавшихся на русском языке. Манчкин, Перевод, Настольные игры, Pnp, Пнп

Билайн. Кисловодск. Пикабу - ресурс заблокирован.

Что это, очередной глюк Билайна или невнятные попытки розжига паники? )) Периодически (каждые 5-10 минут), при переходам по ссылкам на Пикабу, перекидывает на Билайновскую заглушку blackhole.beeline.ру
Отличная работа, все прочитано!