Когда шутят про "смузи" и "свитшоты"
Вспоминаю негодование Сумарокова А.П. , жившего в восемнадцатом веке нашей эры:
"Какая нужда говорить вместо плоды, фрукты? вм. столовый прибор, столовый сервиз? вм. передняя комната, антишамбера? вм. комната, камера? вм. опахало, веер? вм. епанечка, мантилья? вм. верьхнее платье, сюртук? вм. похлебка, суп? вы. мамка, гувернантка? в картах вм. козырь, король, краля, хлап, атут, роа, дама, валет? вм. насмехаться, мокероваться? вм. похвала, еложь? вм. кошелек, бурса? вм. уборной стол, нахтиш и тоалет? вм. переписка, корреспонденция, и еще чуднее, каришпанденция? начальный повар, кихенмейстер, и чудняе кухмистр, не от поварни, да от пирога, и мистр, вместо мейстер? вм. бритовщик, изломанно, фершел? вм. часть книги, том? вм. издание книги, едиция? вм. остроумие, жени? вм. рассуждение, бонсан? вм. воспитание, едюкация? вм. великолепно, манифик? вм. нежно, деликатно? вм. страсть, пассия? Но кто все то перечесть может!"