Iybraesil

Выпуск 86:

Выпуск 87:

Выпуск 88:

Выпуск 89:

Выпуск 90:

Выпуск 91:

Выпуск 92:

Выпуск 93:

Выпуск 94:

Точнее: "Я так долго ждал своей очереди позвонить, что капрал, должно быть, думает, что я в самоволке"

Выпуск 95:

Выпуск 76:

Выпуск 77:

Выпуск 78:

Выпуск 79:

Выпуск 80:

Выпуск 81:

Выпуск 82:

Выпуск 83:

Выпуск 84:

прим. анонима на АК: "Заканчивал" - немного не то. "Cordon bleu" - это, скорее, титул, говорящий о мастерстве. Вот если бы было сказано "Le Cordon bleu", то тогда да, речь шла бы о школе.

Выпуск 85:

Выпуск 66:

Выпуск 67:

Тут небольшая ошибка перевода. Правильнее: "Эй, надень свои "такси" перед тем, как войти в это бунгало."

Выпуск 68:

Выпуск 69:

Выпуск 70:

Я думаю, что тут правильнее перевести так: "Твоя кровать похожа на байдарку, посмотрим, сможешь ли ты плавать на ней в коридоре ."

Выпуск 71:

Выпуск 72:

Выпуск 73:

Выпуск 74:

Выпуск 75:

Выпуск 56:

Выпуск 57:

Выпуск 58:

Выпуск 59:

Выпуск 60:

Выпуск 61:

Выпуск 62:

Переводчик писал, что хочет сохранить колорит и поэтому оставил слово "парша".

Выпуск 63:

Выпуск 64:

Выпуск 65:

Выпуск 46:

Выпуск 47:

Выпуск 48:

Выпуск 49:

Выпуск 50:

Выпуск 51:

Выпуск 52:

Выпуск 53:

Выпуск 54:

Выпуск 55:

Выпуск 36:

Выпуск 37:

Выпуск 38:

Выпуск 39:

Для справки: вес FN FAL = 4,45 кг.

Выпуск 40:

Выпуск 41:

Выпуск 42:

Выпуск 43:

Выпуск 44:

Выпуск 45:

На табличке: "Сохраните свою молодость в бронзе"(перевод не очень точный)