Своебразная логика шведского языка
Почему не сегодня утром? Почему завтра утром? Загадка!
Почему не сегодня утром? Почему завтра утром? Загадка!
... который, разумеется, не столько популярен как английский. Однако если поискать, найдется немало поклонников этого интересного языка. Свидетельство тому - немалое количество образовательных видео на ютубе с так называемым lätt svenska (простой язык и размеренный темп), а еще образовательные программы от шведского института, поддерживающего изучающих этот язык как иностранный.
Шведы говорят, что приезжая в Швецию надо сделать обязательно три вещи - поесть surströmming (та самая "тухлая" селедка), поиграть в brännboll (аналог нашей лапты) и поцеловать лося.
На самом деле, конечно, в этой стране есть куда больше любопытных занятий, начиная от велопрогулок по лесным тропинкам и заканчивая посещением уникальных музеев под открытым небом. Сюда однозначно хочется вернуться, и язык - не последняя на то причина.
Легкое дружеское Hej! слышишь от каждого прохожего в маленьком городке, и складывается впечатление, что ты в этом городе - свой человек и все тебе давно знакомы.
Вообще, язык любопытный. Есть слова, которые запомнить не так уже сложно - studera, promenera, universitet, delegation, planera, kritik...
На мой преподавательский взгляд этот язык куда легче английского - более компактен, неплохо ложится на грамматическую базу английского во многих аспектах (перфект, например).
Однако есть свои нюансы:
артикли, которые приходится запоминать (привет, наслушенность и насмотренность!) и это касается и форм множественного числа тоже.
В шведском тоже есть неправильные формы глаголов.
Есть на каждое правильно немало исключений.
Но все же - при активном погружении в языковую среду (даже созданную искусственно) разговорный шведский довольно быстро разгоняется до приличного беглого уровня.
А еще он, обладая тоническим ударением, здорово звучит в песнях!
Чтобы оценить его звучание, рекомендую послушать таких шведских исполнителей как Mando Diao, Lars Winnerbäck, Monica Zetterlund, Helen Sjöholm.
Если вы подумываете об изучении нового языка, может это будет шведский?
Саша Цветкова, преподаватель английского и любитель шведского
Телеграм - Три мема внутривенно
Мы постарались сделать каждый город, с которого начинается еженедельный заед в нашей новой игре, по-настоящему уникальным. Оценить можно на странице совместной игры Torero и Пикабу.
Реклама АО «Кордиант», ИНН 7601001509
Сегодня хочу показать вам книги про Муми-троллей! Мой друг Денис привёз их мне из Швеции.
165/пышка
интроверт, кинестетик
творческая
кот и собака, хочу детей
нет войне, поддерживаю лгбт
Ищу мужчину 32-44, от 170, не худого (желательно, но не обязательно). Тайная страсть к покрепче и с бородой/щетиной. Не алкоголика. Партнёра, друга, вторую половинку, единомышленника, крепкую спину и поедателя моих супов и котлет, да наглаживателя моих животных и меня.
Я стесняюсь больших компаний, не тусовщица. В свободное время занимаюсь творчеством (дома у меня целая мастерская где я шью, рисую, мастерю, вырезаю по дереву), ремонтом, тюленю, либо много гуляю и исследую город.
Люблю Европу, языки, документальные, антиутопические, исторические и научно-фантистические фильмы, электронный пост-рок.
Хочу семью, детей. Живу с двумя хвостиками.
@ghoti27
Ещё теги про меня:
велосипед, Швеция, раздельный сбор мусора, политика, либерализм, социализм, толерантность, bdsm, формирование комфортной городской среды, скандинавское рождество, комфортная среда для ограниченных в физическом движении слоев населения, телеканал Дождь
Люблю я германскую ветку языков, прям души в ней не чаю. Решила поделиться своей любовью тут.
В отличие от английского языка, в шведском языке буква "J" называется [йии]. Следовательно "Jobb" (работа) читается как [йоб].
А теперь я представляю вам словосочетание "jobbigt att jobba" [йобит ат йоба] - "тяжело работать". Иногда после шестого дня работы на неделе мне так и хочется сказать, что моя "йоба" меня очень "йобит"