Выпущена русская озвучка игры Bastion
Студия GameSVoiCE совместно с Gala Voices наконец-то выпустила русификатор текста и звука Bastion, обещанный ещё в начале года.
Трейлер озвучки:
Как видно из видео, адаптации подверглось всё, даже песни. Но для любителей оригинальных голосов предусмотрена возможность установки версии с субтитрами: перевод текста по сравнению с январской сборкой был доработан.
Ссылка на группу создателей озвучки, где можно скачать русификатор, есть в описании под видео.
В оригинале рассказывал матёрый мужик повидавший жизнь, с бархатным, пропитым голосом. А тут какой то школьник =/ Чё за?
Я понимаю, старались, но кто взял 16-летнего на эту озвучку? В оригинале это был самый глубокий, мощный, полный осознания прожитых лет жизни мужик.
https://www.youtube.com/watch?v=mX48y24t9iU
Не, оригинальная в разы круче.
Когда играл в оригинал, то при закадровом голосе рассказчика муражки по коже шли.
Тут такого, увы, нет.
Выше всё объяснили.
главное вовремя, да и голос рассказчика такой себе
Ну вот опять. Голос не соответствует герою (алё, ребята, там старик вообще-то рассказчик), ну и прям слышно, как он пыжится в микрофон "шоб с хрипотцой было". Очередная хрень.