Поговорить.
Наткнулась на интересный пост в Живом Журнале - "Одна из парикмахерских (называемых еще модным словом «барбершоп») в городе Ипсиланти (штат Мичиган, США) примечательна тем, что в ней стригут не только волосы. В ней «стригут» еще и цены: детей обслуживают бесплатно, если во время процесса они согласны читать книги вслух.
Парикмахер Райан Гриффин был вдохновлен тем, как подобная инициатива была реализована в нью-йоркском Гарлеме: дети, и в особенности их родители, были в восторге от предложения.
«Родителям эта акция очень нравится, а детям... хм, эти хитрецы довольны, что сэкономленные несколько долларов в итоге перепадают им», — рассказал Райан Гриффин.
«Мы постоянно получаем хорошие отзывы и от учителей», — добавил парикмахер. Но идея не только в том, чтобы поощрять чтение.
«Если однажды к нам в барбершоп придет кто-нибудь из этих детей, уже будучи учащимся колледжа, и скажет: “Ребята, я когда-то у вас тут читал вслух, и ваша акция вдохновила меня на то, чтобы стать журналистом” — вот это будет очень здорово. Мы будем считать, что наша конечная цель достигнута», — поделился Райан Гриффин."
http://b-picture.livejournal.com/6876560.html
Как вы думаете прививает ли это детям любовь к чтению? Какого типа человеку могла прийти в голову подобная идея? И что, вообще, вы думаете о самой идее?
Мелкий афробой читает книжку с названием "Шоколадный Я" :D
Кажется мне, что там тексты не с потолка взяты, а из агитационного отдела.
Парикмахерская по-английски и будет barbershop. Так было всегда. Так как действие происходит в Мичигане, никакого отношения это слово к хипстерству отношения не имеет. Это просто, ять, парикмахерская. Переводите это слово нормально.
По-моему там просто стригут малолетних нигеров налысо.
Может, я идеалист, но мне кажется, что это добряк, любящий детей