Согласно комментариям российских прокатичков, отказаться от части заголовка “Первый Мститель” пришлось из-за невероятного количества различных персонажей в новом фильме. С другой стороны, название “Гражданская Война” обладает достаточно неприятным подтекстом по политическим причинам. Именно поэтому на свет и появилось новое название Раскол Мстителей.
Еб@ные переводчики-адаптаторы...
Кивил вор!
Согласно комментариям российских прокатичков, отказаться от части заголовка “Первый Мститель” пришлось из-за невероятного количества различных персонажей в новом фильме. С другой стороны, название “Гражданская Война” обладает достаточно неприятным подтекстом по политическим причинам. Именно поэтому на свет и появилось новое название Раскол Мстителей.
"2 бабы и толпа мужиков занимаются не пойми чем с использованием разных предметов".
Ну или "Секс на войне" так больше народу схавает.