mikegc

mikegc

Пикабушник
Дата рождения: 14 августа 1986
поставил 133921 плюс и 6718 минусов
отредактировал 1 пост
проголосовал за 1 редактирование
Награды:
С Днем рождения, Пикабу!более 1000 подписчиков10 лет на Пикабу
59К рейтинг 4295 подписчиков 22 подписки 89 постов 28 в горячем

Дэйв Шапелл и полиция (stand-up).

Взято из выступления Шапелла на HBO Comedy Half Hour.
Дэйв Шапелл и полиция (stand-up). Взято из выступления Шапелла на HBO Comedy Half Hour.
Показать полностью 1

Трудности перевода в "Друзьях".

Сезон 1, серия 12, в которой Росс целуется с мамой Чендлера. Из-за используемой игры слов смысл шутки теряется при переводе, что я и решил исправить.
Трудности перевода в "Друзьях". Сезон 1, серия 12, в которой Росс целуется с мамой Чендлера. Из-за используемой игры слов смысл шутки теряется при переводе, что я и решил исправить.

Двоякое чувство (анекдот+мысли вслух).

Звонок в Армянское радио:
- Здравствуйте, дорогое Армянское радио. Меня зовут Петров Алексей, и у меня к Вам вопрос: а что такое синхрофазатрон?
Ответ Армянского радио:
- Дорогой товарищ Петров. В стране жрать нечего, а вы вы.бываетесь.

Этот старый анекдот пришел мне на ум после того, как я разозлился, увидев сегодня в "горячем" пост о том, как это было больно, когда в детстве во время игры в прятки кто-то так хорошо прятался, что на него забивали и продолжали играть без него - в общем, типичный пост для срубания плюсов. А потом вспомнил, что сам периодически плюсую посты "с котиками," потому что у самого кошка.
Наверное, все мы в какой-то степени лицемеры, если копнуть поглубже.

За что я люблю Rockstar.

Пока все играют в пятую GTA, я на своем стареньком компе перепрохожу GTA 4 и офигеваю от потрясающих "тарантиновских" диалогов и фирменного юмора.
За что я люблю Rockstar. Пока все играют в пятую GTA, я на своем стареньком компе перепрохожу GTA 4 и офигеваю от потрясающих "тарантиновских" диалогов и фирменного юмора.

Рассуждения о спорте и мотивации.

Сразу скажу, данный текст навеян вот этим постом: http://pikabu.ru/story/_1581482

Вкратце: пост был о том, как родители с детства приучают детей к ЗОЖу с фотографиями. Так вот, в одном из комментов в посте была озвучена позиция типа "я хожу в качалку, потому что я не хочу быть как все" - то есть не быть ленивым, толстым и т.д. И я подумал: с одной стороны, это хорошо, что парень за собой следит, что у него есть какая-никакая, но мотивация. А с другой, я вот считаю, что "чтобы не быть как все" - мотивация дурацкая . Я к тому, что те, что поступает "как все", и те, кто поступают "не как все", руководствуются одними и теми же соображениями, только с разных сторон. Это как "левые" и "правые" радикалы: идеологии, которые отличаются только вектором, но одинаковы в своем слепом фанатизме. На мой взгляд, главной причиной для самосовершенствования должна быть тяга к этому (ну, или, на худой конец, осознанная необходимость) - иначе это стремление просто-напросто лицемерно по своей сути.
В этом контексте сам пост выглядит тоже двояко. Конечно, это хорошо, что родители с детства прививают детям здоровый образ жизни. Но далеко не все родители знают меру. Вот мой пример. Мой отец всю жизнь качался и "моржевал" - т.е., купался в холодной воде, бегал зимой на речку и т.д. Естественно, что он считал это необходимым для ЗОЖа и пытался с малых лет привить мне то же самое - путем постоянных зарядок и обливаний холодной водой. Я возненавидел и то, и другое. Зато я обожал читать, рисовать, петь, а когда подрос, полюбил также играть на барабанах, танцы (брейк-данс) и спортивные игры (которые отец, напротив, терпеть не может) - волейбол, баскетбол, амер. футбол. В итоге мне навязывали качалку и водные процедуры, но в качестве наказания не давали ходить на секции и тренировки - хотя это точно такой же спорт. Заниматься бегом и осознанно делать зарядку на постоянной основе я начал уже в институте. Сейчас я работаю переводчиком, пишу дома музыку и занимаюсь домашней звукорежиссурой, т.е. почти весь день сижу за компьютером. Поэтому сейчас я занимаюсь спортом не для того, чтобы "не быть как все", а чтобы нравиться самому себе, чувствовать себя комфортно и быть в тонусе - то есть для себя. Мой отец до сих пор качается в свои 49, и я им горжусь. Но он до сих пор не может окончательно смириться с тем, что я пошел по другому пути; что то, что он считал правильным для всех, оказалось неправильным для меня.
Мораль сей басни такова: все хорошо в меру. Если вы фанат турника или качалки, это не значит, что все должны быть такими же. Возможно, у вас просто есть в этом потребность - как у моего отца. А у кого-то другого такой потребности просто нет - как у меня. И это нормально. Особенно же стоит опасаться переусердствовать с детьми - ведь им проще всего навязать свои взгляды и привычки, нужно соблюдать грань между "мой ребенок должен вырасти здоровым и крепким и сам решить, чем он хочет заниматься" и "он должен стать качком как я (или гимнастом, или балериной - неважно, суть понятна)".
Спасибо за внимание.
Показать полностью

Ляпы переводчиков в названиях фильмов (длиннопост).

Навеяно постом http://pikabu.ru/story/_1450131
Ляпы переводчиков в названиях фильмов (длиннопост). Навеяно постом <a href="http://pikabu.ru/story/genialnyie_perevodyi_angliyskikh_nazvaniy_filmov_1450131">http://pikabu.ru/story/_1450131</a>
Показать полностью 1

О деревне.

Навеяно вот этим постом:
http://pikabu.ru/story/_1368340

Вот посмотрел гифку в вышеупомянутом посте и сразу воспоминания нахлынули. Для справки: я живу в Воронеже, но родом я с юга области, из сельской местности. Родители - из двух разных деревень в соседних районах, мамина родная деревня вообще на границе с Украиной. Не поймите меня неправильно, мои родители оба окончили институты с красным дипломом, это самые интеллигентные люди из всех, кого я знаю. Отец - военный, мама - учительница, меня с детства приучили к чтению, отец из любви к The Beatles самостоятельно выучил английский и учил меня ему с 3-х лет. Теперь я работаю переводчиком и живу в столице Черноземья, я настоящий городской житель. При этом все мое детство прошло в деревне (точнее, в двух - попеременно), и то, что показано на гифке в упомянутом посте (и много другое), было для меня и моих двоюродных братьев обычным делом. Огороды, полисадники, поля, луга, домашний скот и прочее. Мы с братьями пасли коров (кто не знает: в деревнях есть система очереди, то есть каждая семья, владеющая коровами, рано утром выводит свою скотину к месту сбора, а пасут их все по очереди, по 3 дня подряд). Представьте: трое 10-12-летних пацанов со стадом коров в сотню голов на целый день уходят в поля и возвращаются вечером - и так 3 дня подряд. Став чуть постарше, мы даже пасли колхозных коров (это стадо около 300-400 голов), причем верхом на лошадях. У дедушки, маминого отца, своими руками построившем огромный дом с гаражом, погребом, кучей сараев для скотины и сенниками, мы косили траву, собирали сено, собирали всякого рода фрукты и ягоды, ухаживали за огородом и полисадником, ухаживали за скотиной и домашними животными (а это коровы, свиньи, овцы, козы, гуси, утки, кошки и собаки). В общем, есть что вспомнить.
А вот и конец моей истории. Семь лет назад маминым родителям пришлось переехать к их старшей дочери, моей тете, в соседнюю деревню. Причины банальна: колхоза больше нет, деревня на отшибе (за ней только лес и граница), все молодые уехали, остались только старики. В конечном итоге закрылся последний магазин, перестали ходить автобусы, негде стало купить хлеб. Дорог там почти нет, осенью и весной очень трудно добираться из-за грязи, зимой - из-за снега. А ведь старикам нужен уход, забота. Дом и хозяйство пришлось бросить. Пытались продать, но кому нужен дом в богом забытой деревне? А через пару лет местный старик-алкаш случайно поджег траву на лугу рядом с домом. Весь двор и все прилегающее сгорело дотла, остались только обгоревший кирпич и шифер. Когда я в первый раз решился познакомить свою будущую жену с родителями, я сначала попросил двоюродного брата отвезти нас с ней туда (на Ниве - больше никак не проедешь) - чтобы она знала, откуда я родом. И только потом повез знакомить.
А полтора месяца назад мой дед умер от рака. Моему папе, чей отец погиб в автокатастрофе, когда ему было 3 года, он заменил отца. Людей на похоронах было как на похоронах небольшой звезды шоу-бизнеса, человек 500 - дед был очень добрым человеком, всем помогал, имел много друзей, любил большую компанию, любил петь и играть на баяне. Он родился 23-го февраля и умер утром 9-го мая. И хотя я городской житель, я горжусь тем, что, как и мой дед, я родом из деревни.

Спасибо всем, кто прочитал.
Показать полностью

Минусаторам информативных постов посвящается (накипело!).

Хочу сказать спасибо непонятно чем мотивированным людям, из принципа минусующим информативные посты, на которые была потрачена уйма сил и времени. Вы молодцы, ну просто, бл.ть, санитары леса. Именно вы ответственны за текущее соотношение интересных постов к количеству баянов, сисек и котиков. Я все никак не могу понять вашу мотивацию. Не нравится (не интересна) тема? Пройди мимо! Лень читать? Пройди мимо! Зачем лепить минус? Я потратил целую ночь на создание длиннопоста об оригинальном стрит-арте (http://pikabu.ru/story/_1272723), искал фото и информацию, клеил, переводил, писал, оформлял - в итоге за сутки 15 минусов и 31 плюс, и пост остался практически незамеченным. А ведь все понимают, что чтобы пост увидело как можно больше людей, ему нужно быстро выйти в горячее. Так нет же, надо обязательно влепить минус. За что? У меня за все посты не было ни одного баяна, ни одного перепоста, никакого кармодрочерства - мне плевать на плюсы, мне просто хочется поделиться информацией с как можно большим количеством людей. А такое отношение отбивает всю охоту что-то делать. Так что еще раз, бл.ть, спасибо, благодаря вам хочется спокойно перейти на read-only и не тратить свои силы и время понапрасну.
P.S. И да, это был баттхерт. Минусуйте на здоровье.
Отличная работа, все прочитано!