Комиксы от Read/Wereshiba
Автор: Read/Wereshiba (Twitter)
Перевод мой (частично вольный)
Оригинал
ПыСы: лишь после публикации заметил, что пропустил букву в "заткнуться". Приношу свои извинения
У девушек-оборотней жизнь сложнее. Оригинал
Ох уж этот глупый Джим. Оригинал
В этой игре нельзя никому доверять. Мне так сказали...
ПыСы: в оригинале полно сокращений и аббревиатур
Это навсегда останется тайной, в отличии от ссылки на оригинал
Комиксы от Read
Автор: Read (Twitter)
Перевод мой (частично вольный)
Тут была игра слов Burrito - Boobito. Перевёл как смог
Оригинал ищи по ссылке ранее. Хотя, в принципе, я мог не брать эту картинку, так как она не совсем актуальна для наших стран, где не особо как-то живут в двух и более этажных частных домах. Но всё же "на людях мы ведём себя так, а, когда никто не видит, по другому".
Интересно, а вы задаётесь вопросом "почему постоянно меняется стиль надписи?" Просто и у автора он различается в разных картинках, а я лишь пытаюсь его повторить. Также я стараюсь по максимуму оставлять на своих местах оригинальные числа и знаки препинания, то есть не переписывать их.
Для меня это один из самых жизненных комиксов, особенно сейчас.
Особенности анатомии
От wereshiba (reddit)