Есть такой факт, что некоторые люди читают слова не по буквам/слогам, а целиком. При этом не имеет особого значения расстановка букв внутри слова, главное чтобы первая и последняя буква были на своём месте.

Так вот читая отовсюду новости про недавний взрыв склада боеприпасов на Украине.

Новость звучит как "взрыв в Балаклее..." и я искренне сначала не понимал, что особенного в тот, что в каком-то магазине что-то взорвалось, да и сейчас не всегда с первого раза читаю название города правильно.

Для справки:

Балаклея (укр. Балаклія) — город, Балаклейский городской совет, Балаклейский район, Харьковская область, Украина.

Бакалея — сухие продовольственные товары первой необходимости, полуфабрикаты и консервы, а также некоторые базовые хозяйственные товары (мыло, стиральный порошок, спички). Название отдела соответствующих товаров в магазине.